일상에서 종종 '쇼부를 치다' '쇼부다' 등 '쇼부'라는 단어를 종종 사용하는데요. 정확히 쇼부의 뜻은 무엇일까요? 오늘은 쇼부 뜻 간단히 알아보겠습니다.
1. 쇼부 뜻
쇼부는 승부라는 뜻입니다. 쇼부는 승부(勝負)의 일본어 발음인 것이죠. 보통 일상에서 쇼부는 결판을 짓거나 승부를 보거나 나아가서는 가격에 대해 흥정을 할 때 해당 표현을 사용합니다.
쇼부라는 단어가 일본어인 만큼 상황에 맞는 결판, 흥정 등으로 적절히 순화시켜 사용하는 게 필요한 단어인데요.
일상생활 속에서는 어떻게 쇼부를 사용하고 있을까요?
2. 쇼부 단어 상황 예시
1) 결판 짓다
공동 창업자인 철수와 영수가 있습니다. 철수와 영수는 새롭게 엔젤 투자를 받아서 어디에 쓸지 서로 의견이 갈리고 있는데요. 철수는 추가적으로 인원을 고용하자고 하고, 영수는 기존에 고용한 임직원의 복지와 연봉 인상에 사용하자고 하고 있습니다.
철수는 강력하게 인원을 고용하고 싶은 마음이 컸지요. 그리고 아내에게 이렇게 말합니다.
'오늘 꼭 쇼부를 보고 올게.'
이 경우 쇼부는 결판 짓다 이 정도의 의미로 사용된 것입니다.
2) 물건값을 흥정하다
친구들과 용산에 노트북을 사러 갔습니다. 노트북을 보기 위해서 여러 매장을 둘러보고는 그중에 가장 마음에 드는 가격을 제시한 매장에서 사고 싶은 생각이 들었습니다.
그리고 그는 친구들에게 이렇게 말합니다.
'아까 봤던 A매장에서 70만 원에 쇼부 치자.'
3) 승부
친구들과 학교 근처에 있는 당구장에서 당구를 치다가 2차로 곱창집에 술을 마시러 가기로 했습니다. 당구비와 술값까지 포함해서 내기 당구를 하게 되었지요.
'당구비랑 술값까지 얹어서 당구로 쇼부를 보자.'
이 경우에는 '승부'라는 의미로 사용된 것입니다.
TIP. 알아두면 좋은 상식
마무리
오늘은 쇼부 뜻과 상황별 쇼부 예시를 살펴보았습니다. 이렇게 쇼부는 다양한 상황에서 승부, 흥정, 결판이라는 의미를 갖고 있는데요. 아무래도 일본어인 만큼 적절한 상황에 따라 적절한 우리말로 바꿔 사용하는 것이 좋을 것 같습니다.
