남자 형제 사이에서 동생의 아내를 대접하여 이르거나 부르는 말은 '재수씨 제수씨' 중 어떤 게 맞는 표기일까요? 오늘은 재수씨 제수씨 중 올바른 우리말 표현에 관해 살펴보겠습니다.
재수씨 제수씨 중 올바른 우리말 표현은
1. 결론적으로 '제수씨'가 맞는 표기입니다.
- 제수씨 (O) / 재수씨 (X)
재수씨는 제수씨의 잘못으로 남자 형제 사이에서 동생의 아내를 대접하여 이르거나 부르는 호칭으로는 '제수씨'가 맞습니다.
(예) 아내는 제수씨랑 사이가 좋아서 장도 같이 본다 (O)
(예) 아내는 재수씨랑 사이가 좋아서 장도 같이 본다 (X)
2. 쉽게 기억하려면 형제를 떠올리자.
형제의 한자는 兄(형 형), 弟(아우 제)로 바로 제수씨할 때 그 제가 바로 형제 할 때의 아우 제(弟)입니다. 그러니 동생의 아내를 가리키는 말이 '제수씨'인 것이지요.
그렇다면 반대로 형의 아내는 뭐라고 부를까요?
- 형수씨
형수씨라고 하는 겁니다.
그리고 형수씨나 제수씨라는 표현은 비단 혈연 관계에서뿐만 아니라 피가 섞이지 않은 사이에서 평소에 형 동생으로 알고 지내는 사이에서도 상대의 아내를 가리키는 말로도 사용됩니다.
3. 쉽게 정리해 보면
형 : 형의 아내, 형수씨
제 : 아우의 아내, 제수씨
-> 남자 형제 사이 / 남남의 남자끼리 형 동생하는 사이에서도 사용하는 표현.
4. 제수씨 뜻
① 남자 형제 사이에서 동생의 아내를 대접하여 이르거나 부르는 말.
- 제수씨의 요리 솜씨가 매우 좋아서 형이 살이 찌는 것 같다.
- 동생과 제수씨가 사온 선물을 아내가 무척 좋아한다.
- 제수씨의 노력으로 형과 화해를 하였다.
② 남남의 남자끼리 동생뻘이 되는 남자의 아내를 대접하여 이르거나 부르는 말.
- 제수씨, 다음에 또 봐요.
- 제수씨, 집들이 음식 준비하느라 고생 많았겠어요.
5. 제수씨 한자
제수씨는 한자어로 제수씨의 한자는 각각 弟(아우 제), 嫂(형수 수), 氏(성 씨)를 씁니다.
6. 제수씨 비슷한 말
- 계수씨(季嫂氏)
제수씨와 동일한 표현으로 '계수씨(季嫂氏)'라는 표현을 쓰기도 합니다. 제수씨와 뜻이 같으므로 얼마든지 바꿔서 쓸 수 있습니다.
(예) 제수씨, 동생 어디 갔어요?
(예) 계수씨, 동생 어디 갔어요?
TIP. 알아두면 좋은 상식
마무리
오늘은 재수씨 제수씨 중 올바른 우리말 표현에 대해 알아보았는데요. 형제할 때 동생을 가리키는 한자인 '제(弟)'를 써서 동생의 아내를 '제수씨'라고 한다는 점 알아두시면 좋을 것 같습니다. 이는 혈연관계뿐만 아니라 남자들 사이에서 형, 동생으로 알고 지낼 때 본인보다 동생뻘 되는 남자의 아내를 가리키는 표현으로도 사용합니다.
