여편네 뜻
드라마에서 보면 종종 남편이 자신의 아내에게 '아니 이 여편네가 진짜!' 이런 말을 쓰는 것을 볼 수 있습니다. 오늘은 여편네 뜻에 대해 알아보겠습니다.
1. 여편네란?
① 결혼한 여자를 낮잡아 이르는 말.
② 자기 아내를 낮잡아 이르는 말.
여편네란 쉽게 말하면 남편이나 남이 결혼한 여성을 낮잡아 부를 때 사용하는 표현이라는 것입니다. '낮잡아' 부른다는 이야기는 사람을 만만히 여기고 함부로 낮추어 대하는 것이므로 실생활에서는 결코 사용해서는 안 되는 표현입니다.
드라마에서도 남편이 자신의 아내를 존중하기보다는 무시하는듯한 뉘앙스로 말할 때 주로 사용되니 말입니다.
2. 여편네 어원, 유래
남편(男便)은 혼인하여 짝이 된 남자를 가리킵니다. 남편의 한자는 男(사내 남), 便(편할 편)을 씁니다. 이것에 바로 반대편에 있던 단어가 여편(女便)이었습니다.
남편 - 여편
17세기 문헌 중에 '여훈언해', '동국신속삼강행실도', 16세기 '소학언해'에도 '녀편'이라는 표현이 존재하였고 분명 과거 문헌에 따르면 '남편'과 '여편'이 대립어로 존재하였다는 사실이 분명해 보입니다.
지금은 표준국어대사전에 '여편'이라는 말이 남아있지 않고 대신에 '여편네'가 남아있는 것인데요. 여편(女便) 자체에는 낮추는 표현이 없지만 뒤에 오는 '-네'가 붙으면서 낮추는 듯한 의미가 더해진 겁니다.
3. 여편네 들어간 속담
① 여편네 아니 걸린 살인 없다
좋은 일이든지 좋지 않은 일이든지 반드시 여자가 끼게 된다는 것을 비유적으로 이르는 말.
② 여편네 팔자는 뒤웅박 팔자라
뒤웅박의 끈이 떨어지면 어찌할 도리가 없듯이, 여자의 운명은 남편에게 매인 것이나 다름없다는 말.
③ 여편네 활수하면 벌어들여도 시루에 물 붓기
아무리 벌어들여도 집안의 주부가 살림을 헤프게 하면 늘 허덕이게 되고 남는 것이 없게 된다는 것을 비유적으로 이르는 말.
④ 노름에 미쳐 나면 여편네도 팔아먹는다
사람이 노름에 빠지면 극도로 타락하여 노름 밑천 마련에 수단을 가리지 않음을 비유적으로 이르는 말.
⑤ 범 본 여편네 창구멍을 틀어막듯
1) 범을 본 여편네가 질겁하여 범이 창구멍으로 들어오지나 않을까 걱정하여 창구멍을 틀어막는다는 뜻으로, 급한 나머지 임시변통으로 어리석게 맞추려는 모양을 비유적으로 이르는 말.
2) 허겁지겁 밥을 퍼먹는 모양을 비유적으로 이르는 말.
⑥ 하룻저녁에 단속곳 셋 하는 여편네 속곳 벗고 산다
부지런하고 일 잘하는 사람이 가난하게 지내는 수가 많다는 말.
