오네가이시마스 뜻
일상에서 오네가이시마스라고 하는 표현을 들어볼 수 있습니다. 꽤 다양한 형태로 듣게 되는데요. 오늘은 오네가이시마스 는 무슨 뜻인지 살펴보겠습니다.
1. 오네가이시마스
애니메이션이나 일본 영화를 보다 보면 자주 접할 수 있는 이 표현은 ' 부탁합니다'라는 뜻을 지니고 있습니다. 그리고 존댓말인 '경어'적 표현입니다.
더 자세히 살펴보면, '오네가이'는 '부탁'이라는 의미이고 뒤에 '합니다'라는 경어 표현인 '시마시'가 붙어서 '부탁합니다'가 되는 것입니다.
오네가이 (부탁) + 시마시 (-합니다)
2. 실생활 활용편
1) 음식점에서 주문할 때
일상에서는 일본 여행을 가서 음식점이나 가게에서 사용할 수 있는 표현입니다.
'맥주를 더 주세요'라고 말하고 싶다면 '비루 오네가이시마스'라고 할 수 있는 것이지요.
2) 자기소개 마무리 인사
일본 애니메이션을 보면 학교에 누군가 전학을 와서 자기 소개를 하지요.
그리고 자기소개의 말미에 이런 말을 합니다.
'요로시쿠 오네가이시마스'
잘 대해주시기를 부탁합니다.
3) 아무쪼록, 도조.
앞에다가 '도조'라는 표현을 더 붙여서 이렇게 쓰기도 합니다.
'도조 요로시쿠 오네가이시마스'
'도조'는 아무쪼록 이라는 뜻입니다.
4) 비즈니스에서 헤어질 때
협력사 혹은 타 부서와 회의를 잘 끝내고 이런 말을 했다고 가정해보겠습니다.
'마타 요로시쿠 오네가이시마스'
여기서 '마타'는 '다음에'라는 의미로, '다음 번에도 잘 부탁드립니다' 이런 의미입니다.
전학 와서 혹은 학생들이 자기 소개했을 때랑 거의 같으면서도 사용하는 상황이 다르지요.
마무리
오늘은 일상에서 자주 접할 수 있는 오네가이시마스에 대해 알아보았는데요. 부탁합니다라는 의미의 일본어 경어 표현이라는 점 알아두시면 좋을 것 같습니다.
