시크하다라는 단어를 들어보신 적이 많을 텐데요. 쟤는 완전 시크해. 스타일이 매우 시크한 편이야 등등 우리나라에 있는 표현은 아니지만 해외 교류가 활발히 일어나면서 자연스럽게 스며든 표현 중에 하나입니다. 오늘은 시크하다의 뜻에 대해서 살펴보도록 하겠습니다.
1. 시크하다의 국어사전에 없다?
국어사전에 시크하다가 등재되어있는지 확인해보았습니다. 아래 보시는 것처럼 '해당단어로 시작하는 검색어가 없습니다.'로 나옵니다. 문화 교류가 일어나면서 영어단어 자체가 들어간 시크하다는 아직 국어사전에 미등록된 단어입니다.
▼ 국립국어원 표준대사전
2. 시크하다의 뜻
그럼에도 불구하고 우리는 시크라는 표현을 많이 쓰는데요. 다행히 국립국어원에서 운영하는 우리말샘에 시크하다의 뜻을 찾을 수 있었습니다. 다행히 전문가 감수까지 받은 뜻이 등록되어 있었습니다.
시크하다는 형용사로써, 용모와 스타일이 세련되고 멋지다라는 뜻을 갖고 있습니다. 주로 지적이고 도시적인 이미지를 부각시킬 때 사용하는 말이라고 전문가 감수 정보에 등재되어 있습니다. 많이 사용하고는 있지만 아직 규범적으로 표기는 어떻게 할지 확정되지 않은 상태입니다.
▼ 국립국어원 우리말샘
3. 시크(chic)는 무슨 뜻일까?
시크하다 = 시크(chic) + 하다
chic는 영어로써 '멋진, 세련된'을 의미하는 형용사, 명사로 사용되는 단어입니다. 영어 문장에서 많이 볼 수 있습니다.
예를 들어서 she is so chic and elegant.라고 사용한다면 '그녀는 매우 세련되고 우아해'라고 해석이 되는 것이죠. 영어에서 시크는 부정적인 단어라기보다는 매우 긍정적인 느낌의 어휘입니다. 따라서 누군가에게 시크하다라고 한다면 매우 긍정적인 의미의 칭찬인 거죠. 앞서 살펴본 전문가가 감수된 뜻에서도 살펴보았듯이 세련되고 멋지다며 칭찬하는 듯한 느낌의 단어입니다.
TIP. 시니컬로 오해
그런데 종종 시크를 시니컬로 오해하는 경우가 있는데요. 시니컬은 냉소적이라는 의미를 갖고 있습니다. 아예 다른 의미이므로 시크는 칭찬의 의미가 강하다로 기억하면 좋을 것 같습니다. 시크하다는 차갑고 냉소적이라는 의미가 아니라 정말 멋지다 cool의 의미라는 것이죠.
4. 시크하다 예문
- 그녀는 자기한테 어울리는 느낌을 잘 알고 옷을 고를 때도 시크한 스타일로 즐겨 입는다.
- 그는 매우 잘생긴 얼굴과 비율을 살려서 아무거나 걸쳐입어도 시크해 보인다.
- 시크한 줄로만 알았던 그 배우는 평소에는 매우 편한 옷만 입고 지낸다.
마무리
오늘은 시크하다의 뜻에 대해 알아보았는데요. 아직 국어사전에 정식으로 등록되지는 않았으나 전문가 감수까지 받았으므로 언젠가 국어사전에도 올라올 수 있지 않을까 하는 생각이 듭니다. 참고로 시크하다와 시니컬하다가 헷갈리신 분들에게 도움이 되었길 바랍니다.
