뭔가 비슷할 때 '어차피 도찐개찐이다' 이런 식으로 '도찐개찐'이라는 말을 쓰는데요. 일상에서 자주 사용하는 도찐개찐 뜻은 정확히 무엇일까요? 오늘은 도찐개찐 뜻 및 표준어에 대해 알아보겠습니다.
1. 도찐개찐 뜻
- 비표준어
흔히 우리가 사용하는 도찐개찐(X)은 '도긴개긴'의 잘못으로 비표준어입니다. '조금 낫고 못한 정도의 차이는 있으나 본질적으로 비슷하여 견주어 볼 필요가 없음'을 뜻하는 단어는 '도긴개긴(O)'을 써야 맞습니다.
좀 더 설명하자면 '도긴개긴'은 윷놀이 용어입니다. 여기서 '긴'은 '윷놀이에서, 자기 말로 남의 말을 쫓아 잡을 수 있는 거리'를 나타내는 낱말입니다.
긴 - 윷놀이의 말이 간 거리
도긴 - 도가 간 거리
개긴 - 개가 간 거리
윷놀이에서 보통 전진하는 수로는 도, 개, 걸, 윷, 모가 있습니다. 도가 나오면 말을 한 칸, 개가 나오면 두 칸을 이동시키는데요. 도와 개는 약간의 차이는 있지만 도가 간 거리(도긴)나 개가 간 거리(개긴) 굳이 누가 잘났다고 견주어 볼 필요가 있을 정도로 큰 차이가 나질 않습니다. 이렇게 비슷해서 견주어 볼 필요가 없는 경우를 '도긴개긴'이라고 합니다.
2. 도찐개찐 표준어?
- 비표준어
따라서 도찐개찐(X)은 비표준어입니다. 종종 '도진개진'이라고 쓰는 경우도 있는데요. 이 역시 비표준어이므로 '도긴개긴'으로 써야 맞습니다.
도긴개긴(O)
도찐개찐(X)
도진개진(X)
3. 도긴개긴 뜻
윷놀이에서 도로 남의 말을 잡을 수 있는 거리나 개로 남의 말을 잡을 수 있는 거리는 별반 차이가 없다는 뜻으로, 조금 낫고 못한 정도의 차이는 있으나 본질적으로는 비슷비슷하여 견주어 볼 필요가 없음을 이르는 말입니다.
< 도긴개긴 예문 >
- 너나 걔나 도긴개긴이다.
- 위험하기는 도긴개긴이다.
- 그 제품이나 이 제품이나 어차피 도긴개긴으로 별 차이가 없다.
- 해당 성분이 결합하냐 마느냐의 차이만 있을 뿐 도긴개긴입니다.
- 도긴개긴이니까 그냥 아무거나 골라.
TIP. 도긴개긴 비슷한 말
4. 도긴개긴 발음
- [도긴개긴]
