뿜빠이라는 단어를 많이 들어보고 그리고 사용해보셨을 텐데요. 2인 이상이 모여서 돈을 나누어 낼 때 흔히 '뿜빠이 하자!'라고 말합니다. 그럼 뿜빠이 뜻은 무엇일까요?
1. 뿜빠이 뜻
여럿이서 돈을 보통 n분에 1로 나눠서 낼 때 사용하는 말입니다. 그러나 뿜빠이는 본래 한국어가 아니며 그 어원은 일본어에 있습니다.
일본어 분파이(ぶんぱい)에서 나온 단어이며, 한자로 표현하면 분배(分配)입니다. 발음의 유사성이 있긴 합니다.
그러나 엄연한 일본어이며 우리 국어는 아니라는 점 기억해두시길 바랍니다.
2. 국어사전에서 검색해보면!
존재하지 않는 단어이기 때문에 아래처럼 검색어가 없다고 나옵니다.
▼ 표준국어대사전에서 뿜빠이 검색결과.
3. 뿜빠이 대신 사용할 수 있는 말?
- 더치페이, 갹출, 추렴
각각의 뜻을 살펴보도록 하겠습니다.
3.1 더치페이 뜻
우리가 자주 사용하는 것처럼 더치페이는 비용을 각자 부담하는 일이라는 뜻입니다. 그런데 더치페이(Dutch pay)라는 단어를 우리는 영어로 알고 있는데요. 실제로는 콩글리쉬이며 영어로 더치페이하자 라고 할 때는 go dutch라는 표현을 사용합니다. 따라서 영어에도 없는 용례이기 때문에 국립국어원에서는 '각자 내기'로 순화해서 사용하자라고 하였습니다. 하지만 실제로는 우리가 일상에서 사용하는 단어로 자리잡아버렸습니다.
▼ 더치페이 검색결과.
3.2 갹출 뜻
갹출이 생소하신 분들도 있을텐데 갹출은 어른들 사이에서는 종종 사용하는 경우를 볼 수 있습니다. 갹출의 뜻은 더치페이와 비슷하며, 어떤 목적을 위해 여러 사람이 돈을 나눠내는 것을 의미합니다. 갹출은 한자어이지만 실제로 자주 사용합니다.
▼ 국어사전 갹출 검색.
3.3 추렴 뜻
추렴 역시 갹출과 비슷하다고 생각하시면 됩니다. 모임 놀이 비용으로 여럿이서 돈을 내는 것이죠.
▼ 국어사전 추렴 검색.
뿜빠이의 뜻으로 시작해서 우리가 자주 사용하는 외국어로 알고 있던 더치페이,
그리고 더치페이를 대신해서 사용할 수 있는 우리말 '갹출, 추렴'을 알아보았습니다.
도움이 되는 맞춤법 토막상식이었기를 바랍니다.
