금일이라는 단어를 들어보신 적이 있을 겁니다. '금일부로 우리 사업부는 해체한다' 혹은 '익일까지 이 우편물이 송달되어야 합니다' 등 금일, 익일이라는 단어를 생각보다 자주 사용하고 있습니다. 오늘은 우리가 자주 사용하는 금일, 익일, 익일배송의 뜻과 한자에 대해서 한번 살펴보겠습니다.
1. 금일의 뜻
금일의 품사는 명사로써 금일(今日)의 한자는 今(이제 금), 日(날 일)로써,
이제 지금 우리가 보내는 날을 의미하므로 '오늘'과 바꿔 사용할 수 있습니다.
사전에서 정확한 뜻은 아래와 같습니다. '오늘, 요사이' 2가지 의미가 있는데 우리는 주로 '오늘'의 의미로 많이 사용하는 단어입니다.
① 지금 지나가는 이날( 오늘 )
② 이제까지의 짧은 시간 동안( 요사이 )
< 금일 예문 >
- 집안의 사정으로 금일 급하게 연차를 사용하겠습니다. (오늘)
- 갑작스런 사정으로 금일 휴업합니다. (오늘)
- 금일 오후 배송 예정 (오늘, 당일)
- 금일 안으로 반드시 서류를 제출하셔야 합니다. (오늘)
- 오랫동안 지켜왔던 관습이 금일에 와서는 많은 부분 사라졌다. (요사이)
2. 익일의 뜻
익일(翌日) 한자는 翌(다음날 일), 日(날 일)을 사용합니다. 뜻은 (특정일을 기준으로 한) 다음날을 뜻합니다. 일반적으로 오늘을 기준으로 익일이라는 말을 사용하기 때문에 '내일'이라고 생각하기 쉽지만, 정확히는 '다음날'입니다.
< 익일배송 뜻 >
오늘 '익일 배송이라는 문자를 받았다면' 오늘을 기준으로 한 다음날인 '내일 배송된다'는 의미입니다.
< 익일 예문 >
- 익일 배송 (다음날)
- 오늘 이용 내역은 익일 9시부터 조회 가능합니다. (다음날)
- 주문하신 상품이 금일 또는 익일 사이 발송됩니다. (다음날)
TIP. 참고로 익일은 '일본어투 용어 순화자료집'에 올라와 있는 말로써 순화어로 사용하시는 게 좋습니다. 2020년 경기도에서 '국어문화진흥사업'의 일부로 공공에서 사용하는 언어들 가운데 일본어 잔재를 지우기 위해 공문서에서 퇴출하고 있으며 '익일' 또한 그 대상입니다.
익일 순화어
- 다음날/ 이튿날
몸빼바지 몸뻬바지 맞는 말? 몸빼 뜻과 냉장고 바지가 일본에서 유래되었다!?
