일상에서 종종 '나이브하다'라는 표현을 쓰고 있는데요. 정확히 '나이브하다'는 어떤 뜻일까요? 그리고 표준어가 맞을까요? 오늘은 나이브하다 뜻 및 표준어 여부에 대해 살펴보겠습니다.
1. 나이브하다 뜻
나이브하다는 영어 naive와 우리말 '-하다'가 결합된 단어로 '소박하고 천진하다'라는 뜻을 지니고 있습니다.
[ 나이브하다 -> 나이브(naive) + 하다 ]
그렇다면 나이브하다는 표준어일까요?
2. 나이브하다 표준어일까?
- 표준어
나이브하다는 국립국어원의 표준국어대사전에 등재된 표준어가 맞습니다. 실제로 '나이브하다'를 검색하면 아래와 같은 결과가 나옵니다.
보시는 것처럼 나이브하다의 품사는 형용사이고, 사전의 뜻은 '소박하고 천진하다'입니다.
▼ 국립국어원 나이브하다 검색 결과
3. 그럼 영어 naive의 뜻은 무엇일까?
평소 나이브하다고 할 때의 의미가 조금 다른 것을 느낄 것입니다. 사전적으로는 '소박하고 천진하다'로 나와 있기 때문이지요. 뭔가 매우 긍정적인 느낌으로 보입니다. 그렇다면 원래 영어 naive는 어떤 의미를 가지고 있을까요?
< 영어 naive 뜻>
① (경험, 지식 부족으로) 순진해 빠진, (모자랄 정도로) 순진한
② 순진무구한
③ 천진난만한 스타일의
우리 사전에는 '소박하고 천진하다'라고만 나와 있는데요. 실제로 영어 역시 '천진난만하고 순진무구하다'는 의미가 있습니다.
그러나 정말 중요한 부분은,
경험이나 지식의 부족으로 순진해 빠지고, 모자랄 정도로 순진하다는 의미가 있습니다. 그리고 우리가 일상에서 나이브하다고 사용할 때도 그런 의미로 사용한다는 점이지요.
요약하면
사전 상에는 긍정적인 의미의 표준어로 등재되어 있지만,
일상에서 사용할 때는 보통 부정적인 의미에서 '세상물정을 잘 모른다'는 의미로 사용합니다.
4. 나이브하다 예문
- 그는 나이브해서 잘 속는다.
- 내 친구는 온실 속 화초처럼 자라서 그런지 나이브하다.
- 내 동생은 아직 어려서 나이브한 이야기를 잘한다.
- 법이 나이브하니 피해자만 계속 양산되는 꼴이다.
- 사람이 너무 나이브하면 무시당할 수 있다.
- 나는 종종 나이브하다는 소리를 듣는다.
- 성격이 나이브하다.
TIP. 읽어보면 좋은 글
마무리
오늘은 나이브하다 뜻 및 표준어 여부에 대해 알아보았는데요. 나이브하다는 실제로 표준어가 맞으며, 사전에 등재된 뜻과 달리 일상에서 쓸 때는 부정적인 어감이 담겨 있다는 점 알아두시면 좋을 것 같습니다. 그럼 이해하는 데 도움이 되었길 바랍니다.
