오늘은 속담 중에 무소식이 희소식이 있는데요. 오늘은 무소식이 희소식 뜻에 대해 알아보는 시간을 갖겠습니다.
1. 무소식이 희소식이란
소식이 없는 것은 무사히 잘 있다는 말이니, 곧 기쁜 소식이나 다름없음을 이르는 말입니다.
무소식 희소식의 한자를 살펴보면,
무소식(無消息)
- 소식이 없다
희소식(喜消息)
- 기쁜 소식
소식이 들리지 않는 것은 무사하게 잘 지내고 있다는 말입니다. 어떤 사례에서 쓸 수 있는지 예시를 들어 보겠습니다.
2. 무소식이 희소식 예시
1) 친구의 연애
중학교 때부터 절친한 친구가 있습니다. 보통 연인 사이에 문제가 생기면 자기의 혈연, 부모님이나 형제자매보다는 친구에게 털어놓는 게 훨씬 편하지요. 일반적으로 친구가 연애할 때 자주 연락이 안 되는 것은 아주 연애를 잘하고 있다는 것입니다.
보통 문제가 있으면 아래처럼 연락이 옵니다.
'야, 술 한잔 하자.'
'무슨 일인데?'
'미진이랑 헤어졌어.'
'야, 니 말 안 믿어.
너네 맨날 헤어졌다고 해놓고 보면 다시 붙잖아.'
이렇게 자주 소식이 들리는 것은 좋은 징조가 아니지요. 물론 좋은 소식도 오긴 합니다만
소식이 없다고 해서 크게 걱정할 일이 아니라는 겁니다. 잘 지내고 있으니 들리는 소식이 없는 거죠.
2) 용돈 달라는 친동생이 연락이 없을 때
친하면 보통 용돈 달라고 할 수 있지요. 나이 차이가 많을수록 더 챙겨주기도 하고 응석을 부리기도 합니다.
그런데 용돈 달라고 자주 조르던 동생이 연락이 없습니다.
취업을 했거나 뭔가 잘 되고 있다는 뜻이지요.
별다른 연락이 없으면 잘 지내고 있는 겁니다.
* 가족이나 친구 사이에 연락이 자주 오지 않는 것은 오히려 그들이 그들의 일상이 건강하게 바쁘다는 의미로 크게 신경 쓸 필요가 없습니다.
보통 가족 중 누군가가 아프거나, 문제가 있으면 되려 연락이 자주 옵니다. 그러니 형제들 간에는 서로 적당히 생존신고만 하면 되고.
친구들 간에도 결혼하고 아이를 낳고 살면 미혼일 때보다 훨씬 만남도 줄고 연락 횟수도 줄어듭니다. 줄어들면 알아서 내 친구가 잘 살아가고 있구나 하시면 됩니다.
3. 무소식이 희소식 영어로
- No news is good news!
매우 간단하죠. 없는 소식이 좋은 소식이다. ^^
4. 무소식이 he's so sick, 유머 버전 존재!
무소식이 he's so sick이란 표현도 존재하는데요.
he's so sick을 발음하면 '희소식'이 됩니다.
그런데 뜻은 '그는 매우 아프다'이지요.
본래 소식이 없는 것은 알아서 잘 산다는 것인데,
영어 he's so sick과 한국어 '희소식'의 발음의 유사성을 이용한 언어유희적 표현으로,
무소식인데(소식이 들리지 않는 상태인데) 그는 매우 아픈 상태다 이런 의미입니다.
