일상에서 종종 볼 수 있는 '러프하게'라는 단어는 무슨 뜻일까요? 오늘은 러프하게 뜻에 대해 알아보겠습니다.
1. 러프하게, 러프하다 의미
러프(rough)는 영어로 rough로 우리말 '-하다'와 결합하여 사용하고 있는 신조어로 최근 일상에서 2가지 정도의 뜻으로 사용되고 있습니다.
① 성격이나 행동이 강하고 거친 면이 있는
② 대략적으로, 적당히
본래 rough가 가진 뜻 역시 '거친, 개략적인'이란 의미와 크게 벗어나지는 않는데요. 정확히 어떤 상황에서 사용되는지 예를 들어 보겠습니다.
2. 러프하다 예시
① 성격이나 행동이 강하고 거친 면이 있는
한 남자 연예인이 있습니다. 보통 온화하고 뒤에서 잘 챙겨주는 그럼 남자 주인공 역할만을 해왔는데요. 최근에 액션 영화의 주인공으로 캐스팅되었습니다.
실제로 스크린에 그의 모습이 공개되자 사람들은 그의 야수같고 '러프한' 연기를 하는 모습에 감탄하였습니다.
* 여기서는 '러프하다'는 말이 '성격이 거친'이란 의미입니다.
② 대략적으로, 적당히
직장 생활에서 정말 자주 사용하는 표현이 '러프하게'인데요.
'김 대리, 이거 프로젝트 일정 러프하게 좀 잡아 봐.'
* 여기서 '러프하게'는 '대략'이라는 말입니다. 실제로 회사에서 많이 듣는 표현 중에 하나입니다.
3. 러프하다 표준어일까?
- 비표준어
아쉽게도 아직 표준어는 아닙니다. 그리고 우리말샘에 올라와 있는 뜻에도 약간 보완이 필요한 상태로 보입니다.
지금은 우리말샘에 '성격상 거칠다' 뜻 정도 밖에 없는데요.
실제로는 회사 생활에서 '대략, 대충'이란 의미로 훨씬 많이 사용되는 표현이기 때문이지요.
4. 러프하다 예문
- 여행 계획을 러프하게 잡다.
- 미서부 여행 일정을 러프하게 짜 보았는데 한 번 봐줘.
- 그녀는 머리를 러프하게 묶었다.
- 우선 러프하게 스케치를 해 봐.
- 그의 어린 시절 큰 상처를 안고 있는 러프한 깡패 연기에 다들 놀랐다.
마무리
오늘은 직장생활이나 일상에서 종종 접할 수 있는 '러프하게'라는 표현의 뜻에 대해 알아보았는데요. 이제 막 사회생활을 시작하는 분들에게 도움이 되는 표현이므로 알아두시면 좋을 것 같습니다.
