대학교나 회사에서 보고서를 때 헷갈리는 표현 중에 참고와 참조는 무슨 차이일까요? 오늘은 참고 참조의 차이점에 대해 살펴보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
1. 참고 참조 차이
참고는 살펴서 도움이 될 만한 재료를 삼는다는 것이고, 참조는 여기에서 더 나아가 어떤 대상을 참고하여 비교하고 대조하여 본다'는 의미입니다.
① 참고 (參考)
살펴서 생각함.
살펴서 도움이 될 만한 재료로 삼음.
② 참조 (參照)
참고로 비교하고 대조하여 봄.
아래에서 예를 들어 설명해보겠습니다.
2. 예시
1) 참고 예시
방학 숙제를 한다고 가정해보겠습니다. 선생님께서 메일로 방학 숙제를 보냈는데요. 메일에는 아래처럼 쓰여 있었습니다.
이번 학기에 독후감을 써야 하는데
[ 참고/ 참조 ] 도서 목록은 파일로 첨부했으니
그중에서 하나를 읽고 작성하세요.
참고 도서 (O)
우리는 자연스럽게 '참고 도서'라고 생각을 하게 됩니다. 살펴서 도움이 될 만한 자료로 삼아서 그것을 통해 독후감을 써야 하기 때문이지요.
2) 참조 예시
이번에 해당 안건에 대해서 제 의견서를 보내드립니다.
의견서를 뒷받침할 수 있는 논문을 제시하였으니 참조 바랍니다.
이 경우에는 살펴서 도움이 될 만한 자료로 삼는 것보다는 '참조'가 더 적절하다고 할 수 있습니다. 의견서에 해당하는 근거가 논문에 적절하게 제시되어 있는지 비교하고 대조해 봐야 하기 때문이지요.
그래서 보통 참고보다는 참조가 더 의미가 좁다고 할 수 있습니다. 참고는 도움이 될만한 재료로만 쓴다고 하면 참조는 그것을 비교하고 대조하는 것까지의 의미가 추가된 것이지요.
3. 예문
< 참고 예문 >
- 나는 투자 전략가의 의견을 참고만 했을 뿐 그대로 따르지는 않았다.
- 참고로 말씀드리면 저는 올해 주택을 매매할 계획이 없습니다.
- 나는 보고서의 말미에 참고 문헌을 붙였다.
- 메일에 첨부한 참고 자료를 보고 의견서를 제출해 주시길 바랍니다.
- 참고로 해외 영화 사례를 살펴보도록 하자.
< 참조 예문 >
- 나는 외국어 공부할 때 여러 사전을 참조하여 뜻을 분석한다.
- 판사는 다양한 판례를 참조하여 형량을 줄 수 밖에 없다.
- 저는 참고 문헌을 모조리 참조하면서 읽습니다.
- 우리나라 국민의 평균 가처분 소득은 표를 참조해 주시길 바랍니다.
- 사례를 참조하다.
마무리
오늘은 일상에서 정말 까다롭게 느껴지는 참조 참고의 차이에 대해 살펴보았는데요. 참고는 살펴서 생각하여 도움을 얻는다는 의미가 있고 참조는 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 본다는 의미가 더 있다는 점 알아두시면 좋을 것 같습니다.
