눈에는 눈 이에는 이 사자성어에는 무엇이 있을까요? 오늘은 눈에는 눈 이에는 이 사자성어에 관해 살펴보는 시간을 갖겠습니다.
1. 눈에는 눈 이에는 이 뜻
- 해를 입은 만큼 앙갚음하는 것을 비유적으로 이르는 말.
눈에는 눈 이에는 이 사자성어
- 이안환안(以眼還眼) 이아환아(以牙還牙)
속담을 한자로 바꿔서 표현한 것으로 '눈에는 눈'이 바로 이안환안, '이에는 이'가 '이아환아'입니다.
2. 한자 살펴보기
이안환안 한자
以(써 이), 眼(눈 안), 還(돌아올 환), 眼(눈 안)
이아환아 한자
以(써 이), 牙(어금니 아), 還(돌아올 환), 牙(어금니 아)
3. 더 와닿는 사자성어
- 이원보원
이원보원(以怨報怨)은 속담을 한자로 바꾼 것이 아니고요.
<예기>에 나오는 표현으로 뜻은 '원한으로 원한을 갚는다'입니다.
결국 이안환안이나 이아환아는 속담을 한자로 직역한 것이고요. 본래 이것을 더 와닿게 표현할 수 있는 사자성어를 꼽자면 이원보원을 들 수 있습니다.
3. 그 외 비슷한 뉘앙스의 사자성어들
① 이혈세혈 (以血洗血)
피를 피로 씻는다는 뜻으로, 악을 악으로 갚거나 거듭 나쁜 짓을 함을 이르는 말.
② 이포역포 (以暴易暴)
횡포한 사람으로써 횡포한 사람을 바꾼다는 뜻으로, 나쁜 사람을 바꾼다면서 또 다른 나쁜 사람을 들어앉힘을 이르는 말. 폭력은 폭력으로 다스리는 것이라고 봐도 무방함.
③ 이독제독 (以毒制毒)
독으로써 독을 제어한다. 惡(악)을 물리치는 데 다른 惡(악)을 이용함.
④ 이독공독 (以毒攻毒)
독으로써 독을 공격한다'라는 뜻으로, 독성이 있는 약물로 독성의 질병을 치료하거나 악을 물리치는 데 다른 악을 수단으로 삼는 것을 비유하는 고사성어이다.
4. 사자성어 이이제이는?
이이제이(以夷制夷)
한자를 각각 풀어보면, 以(써 이), 夷(오랑캐 이), 制(억제할 제), 夷(오랑캐 이)입니다. 문장 구조가 비슷해 보이기는 하는데요. 갖고 있는 의미가 좀 다르지요.
속담 '눈에는 눈 이에는 이'는 원한에 대한 앙갚음에 초점이 맞춰져 있습니다.
그런데 이이제이의 뜻은 오랑캐로 오랑캐를 무찌른다는 뜻으로, 한 세력을 이용하여 다른 세력을 제어함을 이르는 말입니다.
다른 세력을 이용한다는 게 바로 '이이제이'의 핵심 뜻입니다. 그러니 사자성어 '이이제이'는 '눈에는 눈, 이에는 이'와는 좀 거리가 있다고 보시면 됩니다.
안갚음 앙갚음 뜻 및 차이
그는 부모의 원수에게 [ 안갚음 / 앙갚음 ]을 하기로 결심했다. 여기서 '안갚음'이 맞을까요? 아니면 '앙갚음'이 맞을까요? 오늘은 안갚음 앙갚음 뜻 및 차이점에 대해 살펴보겠습니다. 1. 결론적
donbada.tistory.com
5. 눈에는 눈 이에는 이 비슷한 속담
① 돌로 치면 돌로 치고 떡으로 치면 떡으로 친다
남이 나를 대하는 것만큼 나도 남을 그만큼밖에는 대접하지 아니한다는 것을 비유적으로 이르는 말.
② 떡으로 치면 떡으로 치고 돌로 치면 돌로 친다
남이 나를 대하는 것만큼 나도 남을 그만큼밖에는 대접하지 아니한다는 것을 비유적으로 이르는 말.
③ 욕은 욕으로 갚고 은혜는 은혜로 갚는다
뜻은 동일합니다.
마무리
오늘은 앙갚음과 관련된 다양한 사자성어와 비슷한 속담들에 대해 알아보았는데요. 살아가면서 최대한 서로에게 원한을 사지 않고 살아가는 게 좋은 것 같습니다. 그럼 도움이 되었길 바랍니다.
