일상에서 사용하는 '렛잇~'이 들어간 표현 중에서 렛잇고와 렛잇비가 있습니다. 각자 노래 가사나 노래로 유명한데요. 오늘은 겨울왕국의 노래에서 나오는 '렛잇고 뜻과 비틀즈의 노래 <렛잇비> 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다.
1. 렛잇고 뜻
렛잇고란 '내버려 둬'라는 의미가 있습니다.
let it go
let 목적어 go의 용법으로 '목적어'를 '가게 하다'라는 의미인데요. 우리말로 번역하면 '내버려 둬', '가게 둬' 정도가 됩니다.
< 예시 >
다른 사람과 언쟁을 했습니다. 하지만 생각이 너무 달라서 그 의견이 좁혀지질 않았습니다. 그래서 너무 짜증이 났고 그냥 더 이상 대화를 하지 않기로 했지요. 그러면서 '그쯤 해둬'라는 의미로 'let it go'를 사용할 수 있습니다.
2. 렛잇비 뜻
렛잇비란 '순리에 맡기라'는 뜻입니다. 비틀즈의 노래 제목으로도 매우 유명한데요. '순리대로 놔두다'라는 의미가 있습니다.
let it be
let 목적어 be로, '목적어'를 'be'하게 한다는 의미가 됩니다. be 동사는 존재를 나타내는 동사로서 기본적인 상태를 나타나게 되는데요.
어떠한 상태 그대로 놔두라는 것으로, 우리말로 의역하면 '순리에 맡기라'는 의미가 됩니다.
살면서 다가오는 기쁜 순간이 있고, 슬픈 순간들이 있습니다. 그러한 모든 것들을 거스르지 말고 그 상태 그대로 두라는 것입니다.
3. 렛잇고 렛잇비 차이
let it go 와 let it be의 차이점은 렛잇고는 '내버려두다', '그냥 두다'의 의미이고, 렛잇비는 '순리대로 두다', '그 상태로 놔두다'라는 의미가 됩니다.
마무리
오늘은 노래 가사에서 자주 등장하는 렛잇고와 렛잇비의 차이점에 대해 알아보았는데요. 도움이 되었기를 바랍니다.
