유튜브 썸네일이란 표현을 자주 들어보실 수 있을 텐데요. 오늘은 썸네일은 무슨 뜻인지 그리고 썸네일 섬네일 중에서 올바른 규범 표기는 무엇인지 알아보도록 하겠습니다.
1. 썸네일이란 ?
썸과 네일은 각각 영어 단어로 각 단어의 의미를 살펴보면,
썸 (thumb) - 엄지
네일 (nail) - 손톱
썸네일 (thumbnail ) - 엄지손톱
본래 '엄지손톱'을 가리키는 표현으로, 현재는 사진의 원본이 아니라 축소판을 보여주는 것으로 우리말로 바꿔서 표현하자면 '대표 이미지'로 생각할 수 있습니다.
우리가 '유튜브 영상이나 블로그'에 글을 쓸 때 보면 대표 이미지를 설정할 수가 있는데요. 그게 바로 썸네일이라고 하는 것입니다.
손은 매우 크죠. 그중에 일부인 엄지손톱은 매우 작습니다. 전체를 다 보여줄 수는 없으니 손의 아주 극히 일부인 엄지손톱만 살짝 보여주고 대충 이런 내용이 일부가 나올 것이다 전체 내용을 짐작할 수 있게끔 보여주는 용도로 사용되고 있습니다.
2. 썸네일 섬네일 규범 표기는?
- 아직 미정
영어 thumbnail을 우리말로 현재 썸네일 섬네일이 모두 사용되고 있는데요. 그렇다면 이 중에서 어떤 게 맞는 규범 표기일까요?
국립국어원에서 thumbnaiil에 대해 아직 심의한 내용이 없기 때문에 확정적인 규범 표기가 정해지지 않았으며, 우리말샘에는 섬네일 썸네일이 모두 올라와 있습니다.
결국 둘 중에 하나로 정해지게 될 텐데요. 현재까지 국제 음성 기호와 한글 대조표에 따르면 '섬네일'로 표기해 볼 수는 있을 것 같습니다.
하지만 아직 미정이므로 규범 표기라고는 할 수 없습니다.
3. 섬네일의 순화어?
- 마중그림
국립국어원 말 다듬기 위원회에서 2015년 11월 10일에 섬네일을 '마중그림'으로 순화한 바 있습니다.
(예) 유튜브 썸네일이 매우 자극적이다.
(예) 유튜브 마중그림이 매우 자극적이다.
TIP. 알아두면 좋은 상식
마무리
오늘은 대표 이미지란 의미로 주로 사용되는 섬네일과 그 순화어에 대해 알아보았는데요. 이해하는 데 도움이 되었길 바랍니다.
